Instead of damages , restoration in kind can be claimed by the injured party as far as it is possible and not too burdensome to the other party 只要可能，并且不会给另一方增加当事人过多的负担，受害人有权不要求损害赔偿而要求恢复原状。
It was extraordinary ! i had known marguerite for thirty - six hours , i had been her lover for twenty - four of them , and was acting like some easily injured party 我认识玛格丽特才三十六个小时，做她的情人才二十四个小时，我就在跟她怄气了！
An act of god is so extraordinary and devoid of human agency that reasonable care would not avoid the consequences ; hence , the injured party has no right to damages 由于不可抗力不合规律、不能为人力所控制，尽到合理注意义务也不能够避免后果，所以，受害方无权请求损害赔偿。
So even though i wrote to you , it was not on account of the one who did the wrong or of the injured party , but rather that before god you could see for yourselves how devoted to us you are 12我虽然从前写信给你们却不是为那亏负人的，也不是为那受人亏负的，乃要在神面前，把你们顾念我们的热心，表明出来。
The injured party ' s position , function and injured situation in special action has important meaning for the aggressor ' s action whether crime or not , and offend what crime , and make sure the criminal liability 摘要被害人在具体行为中的地位、作用和被害情况对加害人的行为是否构成犯罪、构成何种犯罪以及确定该行为在刑法上的责任具有重要意义。
In the article patient belongs to the injured party , originally the harmonious family also burst , what but is lucky was miss chen prompt had found us , has relieved the indisposition , also later the long life smoothed the way for her 文中的患者是属于被害者，原本和睦的家庭也破裂了，但幸运的是陈小姐及时的找到了我们，解除了病痛，也为她以后的漫长人生铺平了道路。
In china , if the system comes into force , it will impinge on the ides of " all people are equal before the law " , damage the legal rights of the injured party and the inflictive party , form an inequitable judicial system and lose public identity 而刑事和解在中国情境下将可能出现对人人平等的刑事法治理念的冲击，对加害人、被害人的合法利益的损害，形成不公正的司法制度从而毁灭刑法的公众认同的制度隐患。
The reform of criminal procedure current focus primarily on the improvement of the status and rights of the accused , and the care given to injured party measures is very rare . therefore the protection of the rights of crime victims should be criminal theory and practice of open concerned 本文之所以将目光关注于刑事被害人诉讼权利的研究,主要是因为现今刑事司法改革的焦点主要集中在被告人身上,而对被害人的关怀却少之又少。
Our products liability law shall stipulate that the willfulness or gross negligence of the injured party is a defense for manufacturer or seller . if the damage is caused by the willfulness or gross negligence of the injured party , the liability of manufacturer or seller shall be exempted or relieved 文章认为，我国产品责任立法还应将受害人因故意和重大过失造成产品损害的行为明确规定为生产者、销售者的抗辩事由，以减轻或免除生产者、销售者的责任。
